Endstation Höchststrafe: Selbstjustiz in Nordkorea
(auch auf Englisch verfügbar)
Der nordkoreanische Offizier Cho Sang-wan denkt nicht daran, in seine Heimat zurückzukehren. Als er in Südkorea einen entsprechenden Befehl erhält, setzt er Himmel und Hölle in Bewegung, um das Unvermeidliche abzuwenden. Schließlich gelingt ihm zusammen mit seiner Frau und den beiden Kindern Tak und Yu-ja die Flucht nach Europa.
In einem beschaulichen Ort in Nordbayern bauen sich die Chos ein neues Leben auf. Sie fühlen sich wohl, sind aber stets darauf bedacht, keine unnötige Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Als ihre neue Heimat von einer Verbrechenswelle erschüttert wird, müssen die Chos ihr Prinzip der Nichteinmischung überdenken.
Die Opferzahl steigt, und mit Entsetzen müssen die Chos mit ansehen, wie selbst ihre beiden Kinder von den brutalen Übergriffen in Mitleidenschaft gezogen werden. Verbrecher gehören bestraft, finden die Chos, doch trotz aller Bemühungen bleibt der Haupttäter auf freiem Fuß.
Das Vertrauen der Chos in den Rechtsstaat schwindet zunehmend. Als schließlich Taks Freundin Monika den Machenschaften zum Opfer fällt, regeln die Chos die Dinge auf ihre Art...
.png)
Cho Sang-wan, a high-ranking North Korean military officer, has no plans to return to his homeland. Sent abroad as a spy, he enjoys life in South Korea far more than he should. When he receives orders to come back to the North, he goes above and beyond to avoid the inevitable. In the end, Sang-wan and his family get a chance to escape to Europe.
In a small Northern Bavarian town, the Chos start a new life. They feel happy there, but remain careful not to attract any unnecessary attention. When their new home town is rocked by a wave of crime, the Chos are forced to reconsider their stance on non-intervention.
As the death toll rises, the Chos are horrified to see even their own kids, Tak and Yu-ja, getting affected by the brutal attacks. Despite all efforts, the main perpetrator remains at large.
The Chos' trust in Germany‘s legal system hits rock bottom. When Tak's girlfriend Monika gets abducted and nearly killed, the Chos want justice. They choose to settle things in their own manner...
Wie dieses Buch entstand:
Endstation Höchststrafe ist mein Debütroman. Mitte 2023 fing ich an zu schreiben, und nach vielen, vielen Überarbeitungen konnte ich mich im August 2024 endlich zur Veröffentlichung durchringen.
Damals brauchte ich unbedingt eine Arbeit, die ich zeitlich flexibel ausführen konnte. Mit einem kleinen Kind und einem „Vollzeit“-Studium war für mich kein regulärer Tagesjob möglich. Also arbeitete ich, wenn meine Kleine schlief oder in der Kita war und ich keine Vorlesungen hatte. Vor allem meine Recherche zu den Lebensumständen in Nordkorea fand meist nachts statt, wenn ich die nötige Ruhe hatte und mich voll und ganz auf meine Arbeit konzentrieren konnte.
Belastbare Informationen über dieses abgeschottete Land sind noch immer spärlich gesät; ich hatte jedoch den Anspruch, die Zustände so realistisch wie möglich darzustellen.
Und ja… Crash Landing on You ist meine absolute Lieblings-K-Serie 😊 auch das hat sicherlich dazu beigetragen, dass ich mich ausgerechnet für dieses Thema jenseits den Mainstreams entschieden habe.
Endstation Höchststrafe ist das einzige Buch, von dem ich bislang eine englische Übersetzung erstellt habe – Last Stop: Pyongyang.